1 00:01:37,624 --> 00:01:41,776 E hijshme, e sofistikuar, joshëse, 2 00:01:41,984 --> 00:01:45,978 Edicioni i ri i Mijëvjeçarit Trajneri i funeralit të Crown Royal, 3 00:01:46,185 --> 00:01:52,420 Sepse i dashuri juaj e meriton më të mirat në stil dhe rehati, 4 00:02:24,388 --> 00:02:26,538 - Nathaniel Fisher. - Nathaniel? 5 00:02:28,028 --> 00:02:30,861 Është Ruth. A e morët tuajën ilaçe për presionin e gjakut sot? 6 00:02:31,068 --> 00:02:32,581 - Po. - Mos me genje. 7 00:02:32,788 --> 00:02:35,622 E mora, çfarë do Unë për të bërë, OD në të? 8 00:02:35,829 --> 00:02:40,186 Oh, dhe sapo kuptova që nuk kemi ndonjë nga ato soje që pi Nate. 9 00:02:40,389 --> 00:02:43,540 E dini, që kur hoqi dorë nga qumështi. Nuk e di si quhet. 10 00:02:43,749 --> 00:02:47,140 Pse të mos prisni pak qumësht me trokitje e lehtë ujë? Ai kurrë nuk do ta dijë ndryshimin, 11 00:02:47,350 --> 00:02:49,625 Shiko, nëse ti nuk dëshiron të shkosh, unë do të shkoj. 12 00:02:49,830 --> 00:02:52,060 Nuk është sikur nuk më mjafton për të bërë tashmë. 13 00:02:52,270 --> 00:02:54,067 Bëj shaka, do të marr pak. 14 00:02:54,270 --> 00:02:58,866 Por duhet të jetë pasi të marr Nate në aeroport. Unë tashmë jam vonë. 15 00:02:59,071 --> 00:03:00,470 Nathaniel! 16 00:03:00,671 --> 00:03:02,389 - Po pi duhan? - Jo. 17 00:03:02,591 --> 00:03:06,425 - Po, ju jeni. ju dëgjova. - Nuk jam, jo, nuk jam. 18 00:03:06,631 --> 00:03:10,829 Shiko, harro se do t'i japësh vetes kancer dhe vdes një vdekje e ngadaltë dhe e tmerrshme. 19 00:03:11,031 --> 00:03:13,592 Nuk duhet të jeni të qelbur ajo autoveturë e re, 20 00:03:13,792 --> 00:03:17,262 - Të thashë mos e lini ta marrë. - Sikur ta kisha ndaluar. 21 00:03:17,472 --> 00:03:21,306 Ai është po aq krenar për këtë gjë sa budallai juaj vëllai ishte nga ajo motoçikleta e mallkuar. 22 00:03:21,512 --> 00:03:23,230 Dhe kush ka ende një kunj në këmbë? 23 00:03:23,672 --> 00:03:27,712 Nathaniel, njerëzit duan gjëra të jesh mirë kur ka funeral. 24 00:03:27,913 --> 00:03:30,791 Ata nuk duan që të dashurit e tyre të hipin në diçka që mban erë si tavëll. 25 00:03:30,993 --> 00:03:36,626 Në rregull, shiko. Unë jam duke hequr dorë tani. Unë premtoj. 26 00:03:36,834 --> 00:03:38,586 Në rregull? Do të shihemi sonte. 27 00:04:07,916 --> 00:04:09,793 Ajo autoveturë e re ishte një humbje totale parash. 28 00:04:09,996 --> 00:04:12,635 Nuk kishte asgjë të keqe me të vjetrën. 29 00:04:12,836 --> 00:04:16,876 Unë mendoj se babai juaj ka një lloj krize të moshës së mesme. 30 00:04:17,077 --> 00:04:19,989 Do të kishte më shumë kuptim për të investuar në rikonstruksionin e kishës... 31 00:04:20,197 --> 00:04:22,074 ...ose duke shtuar bar-kafe te dhomat e gjumit. 32 00:04:22,277 --> 00:04:25,189 Epo, do të preferoja që ai të blinte vetë një makinë e re e zbukuruar... 33 00:04:25,397 --> 00:04:28,037 ...se më lini për një grua më të re. 34 00:04:28,238 --> 00:04:31,150 Ose një grua në moshën time, për këtë çështje. 35 00:04:31,358 --> 00:04:36,227 Ose parajsa, një njeri, siç bëri burri i kushërirës sime Hannah. 36 00:04:36,438 --> 00:04:39,431 Zoti me siguri e ka trajtuar atë grua disa goditje në këtë jetë. 37 00:04:44,519 --> 00:04:46,191 mami. 38 00:04:46,759 --> 00:04:49,592 A mund të bëj ndonjë gjë për të ndihmuar? 39 00:04:49,799 --> 00:04:51,791 Jo, jo, zemër. Unë jam mirë. 40 00:04:52,000 --> 00:04:54,514 Përveç kësaj, jo keni një shikim sonte? 41 00:04:54,720 --> 00:04:59,191 - Me siguri duhet të bëhesh gati. - E drejta. 42 00:05:09,521 --> 00:05:13,150 Kështu që më pëlqeu të flisja me ty në lidhje me të gjithë atë shiatsu. 43 00:05:13,361 --> 00:05:15,272 Unë me të vërtetë shpresoj se kjo do të jetë për ju. 44 00:05:15,481 --> 00:05:18,076 Duhet të më lejosh punoj me ty dikur. 45 00:05:18,282 --> 00:05:22,321 Këtu është numri im i celularit. Do të jem këtu deri në datën 29. 46 00:05:22,522 --> 00:05:24,672 Ja ku shkoni. 47 00:05:29,523 --> 00:05:31,673 Babai im supozohej të më takosh këtu. 48 00:05:31,883 --> 00:05:34,875 - Mund të të bëj një udhëtim. - Jam i sigurt se ai do të jetë këtu së shpejti. 49 00:05:35,083 --> 00:05:37,916 Nuk po flisja për atë lloj udhëtimi. 50 00:05:43,004 --> 00:05:45,279 Ju keni bërë një punë të mirë. 51 00:05:46,204 --> 00:05:50,482 - Ajo duket shumë e qetë. - Epo, ajo është në paqe tani. 52 00:05:50,684 --> 00:05:57,124 Nëse ka ndonjë drejtësi në univers, ajo po lopata në ferr. 53 00:05:58,685 --> 00:06:00,721 Më falni. 54 00:06:02,165 --> 00:06:04,838 - David Fisher. - David, është Kler. 55 00:06:05,045 --> 00:06:06,718 - A është Nate akoma atje? - Jo. 56 00:06:06,926 --> 00:06:08,598 Mendova se po vinte kështu që ne mund të bënim,,, 57 00:06:08,806 --> 00:06:11,001 ...çështja e detyruar familjare e natës së Krishtlindjes. - Epo... 58 00:06:11,206 --> 00:06:13,925 Ka disa festa vërtet të shkëlqyera Unë mund të shkoj në. 59 00:06:14,126 --> 00:06:16,162 Claire. 60 00:06:16,766 --> 00:06:18,916 Kjo është një nga të paktat herë jemi te gjithe bashke. 61 00:06:19,126 --> 00:06:21,687 Mos e merrni të gjithë Pat Robertson mbi mua, Unë do të jem atje, 62 00:06:21,887 --> 00:06:26,756 Më duhet të lë disa gjëra te një mik shtëpia para se të shkoj, në rregull? Mirupafshim. 63 00:06:26,967 --> 00:06:28,082 Ndyrë Boy Scout. 64 00:06:32,008 --> 00:06:35,887 Kujdes, pasagjerët e fluturimit 71,,,, 65 00:06:36,088 --> 00:06:37,362 Kjo është disi e neveritshme. 66 00:06:37,568 --> 00:06:41,641 - E pështirë e mirë apo e neveritshme e keqe? - E pështirë shumë mirë. 67 00:06:41,848 --> 00:06:43,964 e di. 68 00:06:44,168 --> 00:06:47,286 - Je shumë e nxehtë. - Je shume e embel. 69 00:06:47,489 --> 00:06:49,320 Unë jam një djalë i ëmbël. 70 00:06:49,529 --> 00:06:52,521 Mbylle gojën dhe më qij. 71 00:06:59,730 --> 00:07:01,209 pershendetje. 72 00:07:01,970 --> 00:07:04,484 Kjo është Ruth Fisher. 73 00:07:04,690 --> 00:07:06,487 Po, unë jam gruaja e tij. 74 00:07:06,690 --> 00:07:08,999 Për çfarë bëhet fjalë? 75 00:07:10,011 --> 00:07:12,002 Çfarë?! 76 00:07:26,572 --> 00:07:28,688 Më falni. 77 00:07:33,212 --> 00:07:36,091 Mami, çfarë dreqin je ti...? 78 00:07:37,013 --> 00:07:40,085 Ka ndodhur një aksident. 79 00:07:40,293 --> 00:07:43,205 Makina e re e vdekjes është totalizuar. 80 00:07:43,693 --> 00:07:46,526 Babai juaj ka vdekur. 81 00:07:46,894 --> 00:07:51,809 Babai juaj ka vdekur, dhe rosti në tenxhere më është shkatërruar. 82 00:07:52,014 --> 00:07:53,527 Oh, Zoti im. 83 00:07:54,294 --> 00:07:58,412 Ju mbani shumë tension rreth në pjesën e poshtme të shpinës. 84 00:07:58,814 --> 00:08:01,887 Jo aq shumë sa 20 minuta më parë. 85 00:08:06,095 --> 00:08:08,484 Vetëm që ta dini... 86 00:08:08,855 --> 00:08:11,494 ...Unë kurrë nuk e bëj këtë. 87 00:08:11,695 --> 00:08:15,530 Oh, po. As unë. 88 00:08:21,416 --> 00:08:23,407 Pra... 89 00:08:23,616 --> 00:08:25,528 ...a do të kishit ndonjëherë me thuaj emrin tend? 90 00:08:25,737 --> 00:08:28,251 Ndoshta jo. 91 00:08:29,777 --> 00:08:32,132 Pse jo? 92 00:08:32,337 --> 00:08:34,851 Sepse unë jam realist. 93 00:08:37,818 --> 00:08:40,935 Ky është babai im që më kërkon mua. 94 00:08:47,498 --> 00:08:48,977 Hej, babi. 95 00:08:49,178 --> 00:08:53,172 Oh, Dave, hej. Gëzuar Krishtlindjet. 96 00:08:53,379 --> 00:08:58,214 Sigurisht që jam mirë. Nuk mund të ishte më mirë në fakt. 97 00:09:03,860 --> 00:09:05,737 Çfarë? 98 00:09:07,500 --> 00:09:11,732 Më vjen shumë keq, Nate. e urrej duhet të jetë ai që do t'ju tregojë. 99 00:09:22,781 --> 00:09:26,980 Kjo është vetëm shpejtësi, apo jo? Më premto se kjo nuk është plas. 100 00:09:27,182 --> 00:09:29,696 Unë jam duke darkuar në mbrëmjen e Krishtlindjes me familjen time të çmendur. 101 00:09:29,902 --> 00:09:32,132 Do të jetë mjaft e çuditshme pa qenë lart në plas. 102 00:09:32,342 --> 00:09:38,577 Jo, është thjesht met kristal. Thjesht bën gjithçka digjet pak më e ndritshme. 103 00:09:39,423 --> 00:09:43,257 Dhe kjo e bën seksin, si, krejtësisht primal. 104 00:09:44,343 --> 00:09:48,302 Këtu. Është në rregull. 105 00:09:56,464 --> 00:09:59,661 Epo, tani është tepër vonë. 106 00:10:00,184 --> 00:10:01,253 eshte e imja. 107 00:10:03,104 --> 00:10:06,541 Përshëndetje? David, përshëndetje. 108 00:10:06,745 --> 00:10:08,019 Prisni një sekondë. 109 00:10:12,865 --> 00:10:14,821 Pra, a është Nate akoma atje? 110 00:10:15,025 --> 00:10:20,054 Jo, ai është ende në aeroport. Claire, kam një lajm të keq. 111 00:10:20,306 --> 00:10:21,819 Çfarë? 112 00:10:33,627 --> 00:10:35,504 Po, sigurisht. 113 00:10:35,707 --> 00:10:38,380 Mirë, unë jam në rrugën time. 114 00:10:45,908 --> 00:10:48,183 duhet të shkoj. 115 00:10:48,388 --> 00:10:50,856 - Jo dreqin! - Më falni. 116 00:10:51,068 --> 00:10:52,786 Prisni, prisni, prisni, prisni. 117 00:10:53,988 --> 00:10:57,140 - Po kthehesh, apo jo? - Unë nuk mendoj kështu. 118 00:10:57,349 --> 00:11:03,788 Babai im sapo u godit nga një autobus, dhe i theu qafën dhe ai vdiq. 119 00:11:04,429 --> 00:11:09,379 Më duhet të marr mamin dhe ta çoj morgun në mënyrë që ajo të mund të identifikojë trupin e tij. 120 00:11:12,830 --> 00:11:16,345 Jo, nuk po bëj shaka. Kjo në fakt po ndodh. 121 00:11:16,550 --> 00:11:17,778 Dhe tani unë jam shumë në plas! 122 00:11:18,150 --> 00:11:20,028 - Kristal. - Çfarëdo qoftë! 123 00:11:20,231 --> 00:11:23,826 Kështu që unë mendoj se e gjithë kjo përvojë djallëzore Unë jam gati të kaloj... 124 00:11:24,031 --> 00:11:26,306 ...do të digjet pak më e ndritshme tani, apo jo? 125 00:11:26,511 --> 00:11:30,186 E shkëlqyeshme! faleminderit! Dreqin! 126 00:11:37,952 --> 00:11:40,705 Ju me të vërtetë nuk duhej ta bënit këtë. Mund të kisha marrë me qira një makinë. 127 00:11:40,912 --> 00:11:43,790 është në rregull. Nuk je në gjendje për të vozitur. 128 00:11:44,232 --> 00:11:48,988 Unë nuk jam me nxitim për të shkuar në shtëpinë time masakra vjetore e familjes në natën e Krishtlindjes. 129 00:11:49,553 --> 00:11:51,589 Prindërit që qëndruan bashkë per femijet... 130 00:11:51,793 --> 00:11:55,342 ...por me të vërtetë sepse ata zbritën duke e munduar aq shumë njëri-tjetrin. 131 00:11:55,553 --> 00:11:58,273 Vëllai maniak-depresiv... 132 00:11:58,474 --> 00:12:01,671 ...që gjithmonë zgjedh pushimet për të hequr mjekimin e tij. 133 00:12:01,874 --> 00:12:06,994 Dhe një spaniel i lashtë Springer i cili është plotësisht i verbër, i shurdhër dhe i papërmbajtur. 134 00:12:08,674 --> 00:12:11,428 Po ju? 135 00:12:11,635 --> 00:12:14,149 Në fakt, ne jemi shumë normalë. 136 00:12:14,355 --> 00:12:16,630 Nëna ime është një freak kontrolli. 137 00:12:16,835 --> 00:12:19,190 Vëllai im... 138 00:12:19,395 --> 00:12:21,704 ...epo, ai është gjithashtu një freak kontrolli. 139 00:12:21,915 --> 00:12:24,908 Dhe motra ime... 140 00:12:25,316 --> 00:12:29,946 Epo, unë u largova nga shtëpia para se ajo të lindte kështu që kurrë nuk e kam njohur aq mirë atë ... 141 00:12:30,156 --> 00:12:33,228 ...por ajo është disi e egër si unë. - Ishte? 142 00:12:37,917 --> 00:12:41,353 Babai im me të vërtetë hipi në bythë kur isha fëmijë. 143 00:12:42,357 --> 00:12:44,871 Nuk mund të shkoja në rafting sepse varrosi një vajzë që u mbyt. 144 00:12:45,077 --> 00:12:48,787 Ai e varros këtë dëshpërues humbës që OD'd në një koncert Flock of Pulëbardha... 145 00:12:48,998 --> 00:12:51,273 ...dhe nuk më lejohet të shkoj në koncerte për një vit. 146 00:12:51,478 --> 00:12:53,036 Babai juaj ka punuar në një varrezë? 147 00:12:53,238 --> 00:12:57,197 Si mundet një njeri që ka kaq frikë gjithcka, kush nuk ka patur kurre nje aksident... 148 00:12:57,398 --> 00:13:01,711 ...ose një biletë shpejtësie gjatë gjithë jetës së tij, si mund të kishte një makinë të mbytet? 149 00:13:01,919 --> 00:13:07,391 a je inatosur me të, apo fakti që të gjithë do të vdesim? 150 00:13:07,799 --> 00:13:13,318 - Jeni një tkurre? - Jo! Zot, jo. Jo! 151 00:13:13,520 --> 00:13:16,273 Të dy prindërit e mi janë. 152 00:13:19,040 --> 00:13:22,032 Pra, çfarë bëni tjetër doni të flasim për? 153 00:13:22,240 --> 00:13:24,117 Moti? 154 00:13:24,320 --> 00:13:27,950 Ose fakti që ne të dy thjesht qitë një të huaj të përsosur? 155 00:13:28,161 --> 00:13:31,949 Dhe që të dy gënjem kur thamë se nuk e bëmë kurrë këtë. 156 00:13:40,922 --> 00:13:44,631 - Shërbim i mrekullueshëm. - Po, ishte. Shumë bukur. 157 00:13:55,163 --> 00:13:57,074 Ajo dukej aq e qetë. Faleminderit shumë. 158 00:13:57,283 --> 00:14:00,195 - Mirë se erdhe. - Punë e mrekullueshme. 159 00:14:05,404 --> 00:14:07,042 A e dinit se para se te lindesh... 160 00:14:07,244 --> 00:14:10,202 ... shtëpi funerale drejtonte biznesin e ambulancave? 161 00:14:10,404 --> 00:14:12,360 Nr. 162 00:14:12,884 --> 00:14:17,083 Dorëzat ishin të vetmet automjete që mund të transportonte njerëz të shtrirë. 163 00:14:19,365 --> 00:14:22,198 Babai juaj bënte shaka për këtë. 164 00:14:22,405 --> 00:14:25,556 "Thjesht ngaseni atë rreth bllokut edhe disa herë të tjera. 165 00:14:25,765 --> 00:14:29,315 Nuk do të kemi nevojë të ndalemi në spital”. 166 00:14:29,846 --> 00:14:32,804 Ti po më tremb disi pikërisht tani. 167 00:14:33,006 --> 00:14:35,156 Klera... 168 00:14:35,686 --> 00:14:39,440 ...po bëni seks? - Çfarë? 169 00:14:39,646 --> 00:14:42,241 Apo merr drogë? 170 00:14:42,447 --> 00:14:45,086 Pse po ma pyesni këtë tani? 171 00:14:45,287 --> 00:14:48,006 Babai juaj ka vdekur. 172 00:14:48,207 --> 00:14:53,441 Nuk më kujtohet as hera e fundit që je dhe fola për çdo gjë të rëndësishme. 173 00:14:53,648 --> 00:14:56,560 Duhet të di që je mirë. 174 00:14:57,688 --> 00:15:00,486 Oh, po. 175 00:15:00,808 --> 00:15:03,880 Më besoni, jam mirë. 176 00:15:06,169 --> 00:15:09,047 E dini, duke marrë parasysh. 177 00:15:14,649 --> 00:15:17,722 - A punon këtu? - Po. 178 00:15:17,930 --> 00:15:20,398 Doja të të komplimentoja në muzikë. 179 00:15:20,610 --> 00:15:25,320 Unë kam qenë në tre funerale këtë vit. Kanceri, goditjet në tru, leuçemia pediatrike... 180 00:15:25,770 --> 00:15:28,728 ...dhe muzika është gjithmonë po ajo muzikë e trishtuar e organeve. 181 00:15:28,930 --> 00:15:31,001 Më kujton telenovelat nëna ime shikonte ... 182 00:15:31,211 --> 00:15:35,762 ...para se të filloja kopshtin. O Zot, ndoshta je shumë i ri për të kujtuar. 183 00:15:35,971 --> 00:15:41,284 Gjithsesi, unë e preferoj shumë këtë klasike të lehtë, e dini, gjëra të orkestrës së dhomës. 184 00:15:41,491 --> 00:15:44,962 Është ende shpirtërore, por jo duken kaq të vjetruara ose dëshpëruese. 185 00:15:45,172 --> 00:15:46,321 Kam studiuar për vlerësimin e muzikës. 186 00:15:46,532 --> 00:15:49,524 Ju mendoni se jam vërtet i mërzitshëm, apo jo? Epo, mësohu me të, 187 00:15:49,732 --> 00:15:51,245 Tani që babai juaj ka vdekur,,, 188 00:15:51,452 --> 00:15:53,522 ,,, mund te harrosh për të shkuar në shkollën juridike, 189 00:15:53,732 --> 00:15:57,612 Jeni vetëm ju dhe njerëz të vdekur dhe fanatikë si unë për pjesën tjetër të jetës! 190 00:16:06,733 --> 00:16:08,690 mami. 191 00:16:10,374 --> 00:16:13,446 Mami, më vjen shumë keq. 192 00:16:15,214 --> 00:16:17,887 Kush eshte ajo? 193 00:16:19,374 --> 00:16:21,491 - Kjo është... - Brenda Chenowith. 194 00:16:21,695 --> 00:16:23,890 Brenda Chenowith. 195 00:16:24,935 --> 00:16:28,530 Brenda, kjo është nëna ime, Ruth Fisher. 196 00:16:29,215 --> 00:16:31,285 Dhe motra ime, Claire. 197 00:16:31,495 --> 00:16:36,411 - Nate, a mund të flas me ty për një sekondë? - Po, më jep një minutë. 198 00:16:36,616 --> 00:16:39,130 - Mami, e ke bërë tashmë...? - Nuk mundem. 199 00:16:39,696 --> 00:16:42,608 Kam parë shumë njerëz të vdekur në jetën time. Janë punë. 200 00:16:42,816 --> 00:16:47,686 Unë nuk do ta shoh babanë tuaj në atë mënyrë. Unë kam nevojë që ju ta bëni atë. 201 00:16:49,137 --> 00:16:52,174 Nate, duhet të flas me ty tani, ju lutem. Është urgjente. 202 00:16:56,777 --> 00:17:01,454 - Pra, si u njohët ti dhe djali im? - Në klasën e gatimit. 203 00:17:03,778 --> 00:17:06,815 Më duhet t'i tregoj dikujt. Unë jam duke shkulur. 204 00:17:07,018 --> 00:17:10,091 - Po, të gjithë jemi të mërzitur. - Jo, jam shumë i pasur me kristal. 205 00:17:10,299 --> 00:17:12,938 Kam pirë duhan me disa miq përpara se Davidi të më thërriste. 206 00:17:13,139 --> 00:17:15,334 - Çfarë bëre? - Mos u shqetëso, është hera e parë. 207 00:17:15,539 --> 00:17:17,131 Por unë mendoj se jam duke kaluar një shkrirje ... 208 00:17:17,339 --> 00:17:21,127 ...dhe nuk mund të them nëse babai ka vdekur ose kristali, por... 209 00:17:21,499 --> 00:17:24,060 Unë jam vërtet i frikësuar. 210 00:17:24,260 --> 00:17:26,728 Ju nuk mund ta bëni këtë për mua tani. 211 00:17:26,940 --> 00:17:29,090 Mos u bëni narkozë. Ne tymosëm tenxhere në Ditën e Falënderimeve. 212 00:17:29,300 --> 00:17:32,656 Shiko, duhet të shkoj të identifikohem trupin e babait tonë të vdekur. 213 00:17:32,860 --> 00:17:37,298 Më vjen keq që keni një përvojë e keqe droge, por merreni me të. 214 00:18:04,423 --> 00:18:06,618 Mirë? 215 00:18:08,583 --> 00:18:10,653 Epo, mirë, 216 00:18:10,863 --> 00:18:13,094 Plangprishës kthehet, 217 00:18:13,304 --> 00:18:16,774 Kjo është ajo që ju keni ikur nga e gjithë jeta jote, shok-djalë. 218 00:18:16,984 --> 00:18:19,896 Të trembi katrahurën kur u rrite, apo jo? 219 00:18:21,064 --> 00:18:25,263 Dhe menduat se do të shpëtonit, mirë, me mend çfarë? 220 00:18:25,665 --> 00:18:27,815 Askush nuk shpëton. 221 00:18:32,665 --> 00:18:36,624 - Mirë? - Po, ky është ai. 222 00:18:40,746 --> 00:18:43,704 Mirë, le të ikim nga këtu. 223 00:18:47,546 --> 00:18:49,616 Si dukej ai? 224 00:18:49,826 --> 00:18:51,863 I vdekur. 225 00:18:52,067 --> 00:18:55,184 A do të duhet të ketë shumë rindërtim? 226 00:18:55,387 --> 00:18:57,981 Davidi nuk është aq i aftë në gjërat vërtet të vështira. 227 00:18:58,187 --> 00:19:02,260 Federico zakonisht e bën këtë. Ai është mjaft i talentuar. 228 00:19:02,668 --> 00:19:06,263 Ju nuk mendoni se do të kemi të kesh një arkivol të mbyllur, apo jo? 229 00:19:06,468 --> 00:19:08,936 - Do të urreja ta dërgoja atë mesazh. - Çfarë mesazhi? 230 00:19:09,148 --> 00:19:11,662 Që ne nuk jemi të pajisur për ta trajtuar nje restaurim i madh... 231 00:19:11,868 --> 00:19:15,066 ...ose se nuk jemi krenarë për punën tonë. - A mund të flasim për këtë më vonë? 232 00:19:15,269 --> 00:19:19,581 Ne duhet ta kthejmë Natin në shtëpi. Ai ndoshta është i rraskapitur. Le të shkojmë. 233 00:19:31,430 --> 00:19:33,739 Faleminderit që më drejtove këtu. 234 00:19:33,950 --> 00:19:39,786 Ju lutem. Unë thjesht po i shmangem ferrit tim. Unë jam një frikacak i madh. 235 00:19:42,031 --> 00:19:44,226 Edhe mua. 236 00:19:45,631 --> 00:19:48,350 Nuk e di nëse mund ta përballoj këtë. 237 00:19:48,551 --> 00:19:52,545 Epo, do ta zbuloni. 238 00:19:53,352 --> 00:19:56,344 Të uroj më të mirat Nate. 239 00:19:56,552 --> 00:19:58,304 Mirupafshim. 240 00:20:15,953 --> 00:20:17,751 Claire. 241 00:20:18,514 --> 00:20:23,508 - Jeni duke vozitur shumë shpejt. - Kjo nuk është e shpejtë. Dëshironi të shihni shpejt? 242 00:20:27,434 --> 00:20:28,662 Tërhiqe! 243 00:20:39,315 --> 00:20:41,385 Dëgjo, a merr shumë drogë? 244 00:20:41,595 --> 00:20:44,349 Çfarë? Nr. Dhe nuk është puna juaj. 245 00:20:44,556 --> 00:20:45,750 Po, është biznesi im. 246 00:20:45,956 --> 00:20:48,914 Ju po vozitni si një maniak. Mund të na kishe vrarë. 247 00:20:49,116 --> 00:20:51,994 Çfarë dreqin është kjo? Ti nuk je babai im. 248 00:20:52,196 --> 00:20:54,152 Ju ndaheni sa më shpejt që të mundeni. Nuk më njeh as mua. 249 00:20:54,356 --> 00:20:58,396 Pra, mos filloni të mendoni se mundeni më thuaj çfarë të bëj, në rregull? 250 00:21:15,758 --> 00:21:18,955 Pra, ku është babi, tashmë poshtë? 251 00:21:19,158 --> 00:21:21,150 Ai është ende në morg. 252 00:21:21,719 --> 00:21:23,596 Nuk e ktheve me vete? 253 00:21:23,799 --> 00:21:26,154 Oh, e dashur. 254 00:21:26,399 --> 00:21:28,993 As që më ka shkuar në mendje. 255 00:21:29,199 --> 00:21:33,034 Duhet të kishim marrë furgonin kështu që ne mund ta sjellim atë në shtëpi. 256 00:21:33,240 --> 00:21:37,870 me vjen keq. Ishte shumë budallallëk nga ana ime. 257 00:21:43,040 --> 00:21:45,076 Ec mirë, Dave. 258 00:21:45,281 --> 00:21:47,841 Sikur ajo nuk ka mjaft të ndihesh keq tani? 259 00:21:48,041 --> 00:21:51,317 Gjërat duhen bërë. Federico është poshtë, gati për të filluar. 260 00:21:51,521 --> 00:21:55,036 Çdo sekondë ne presim vetëm do të bëjë Rivendosja e babait është më e vështirë. 261 00:21:55,241 --> 00:21:59,872 Por ju nuk do ta dinit në lidhje me këtë, a do ju, djalë çanta? 262 00:22:00,202 --> 00:22:02,511 "Djalë çanta"? 263 00:22:03,042 --> 00:22:07,274 Unë jam ndihmës menaxher i produkteve organike në kooperativën ushqimore të volumit më të lartë të Seattle. 264 00:22:07,482 --> 00:22:11,158 Jezus, nxirr karkat dhe mat ato. Le ta mbarojmë këtë. 265 00:22:13,083 --> 00:22:15,677 A duhej ta hidhnim babin në pjesën e pasme të makinës së Klerit? 266 00:22:15,883 --> 00:22:17,953 Kjo është një makinë vdekjeje! 267 00:22:18,163 --> 00:22:20,996 Po, përshëndetje. Është David Fisher. 268 00:22:21,203 --> 00:22:23,593 Po, kështu që duhet të vij marr trupin. 269 00:22:23,804 --> 00:22:25,840 Këta njerëz nuk kanë asgjë për mua, 270 00:22:26,044 --> 00:22:29,514 Nuk e njihni familjen e burrit kush te ka bere rob,,, 271 00:22:29,724 --> 00:22:32,158 ,,, nga agimi në errësirë këto shumë vite? 272 00:22:32,364 --> 00:22:34,241 Ata duken të jenë shumë të lumtur,,,, 273 00:22:34,444 --> 00:22:38,074 - Të bëra një darkë. - Nuk jam aq i uritur. 274 00:22:38,285 --> 00:22:42,881 Duhet të hamë, Kler. Ne nuk vdiqëm. 275 00:22:43,285 --> 00:22:45,958 Çfarë është kjo? 276 00:22:46,165 --> 00:22:50,762 - Për babanë tuaj, vëllai juaj, Tiny Tim, 277 00:23:00,407 --> 00:23:03,877 Në tre. Një. Dy. Tre. 278 00:23:19,848 --> 00:23:22,203 Me të vërtetë keq, njeri. 279 00:23:23,048 --> 00:23:24,686 faleminderit. 280 00:23:35,089 --> 00:23:38,878 Për një trup të fortë, por fleksibël, 281 00:23:39,090 --> 00:23:42,321 Për lëkurën që kërkon të preket, 282 00:23:42,530 --> 00:23:46,842 Për pamjen prej kadifeje e indeve të gjalla aktuale,,, 283 00:23:47,050 --> 00:23:51,602 ,,, morticistët më të mirë mbështeten në Living Splendor lëng balsamimi, 284 00:23:51,811 --> 00:23:56,885 Shkëlqimi i të jetuarit, Vetëm jeta reale është më e mirë, 285 00:24:46,855 --> 00:24:50,006 Hej, shok-djalë. 286 00:24:50,415 --> 00:24:53,328 Ejani brenda, është në rregull. 287 00:24:55,096 --> 00:24:57,405 Përshëndetni zotin Bloomberg. 288 00:24:58,696 --> 00:25:03,167 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar, Nate. Zoti Bloomberg ka vdekur. 289 00:25:03,376 --> 00:25:06,449 Unë jam duke e bërë gati atë dhe familjen e tij mund ta shoh për herë të fundit... 290 00:25:06,657 --> 00:25:09,649 ...dhe thuaj lamtumirë atij. Do t'i bëjë ata të ndihen më mirë. 291 00:25:10,097 --> 00:25:12,565 Kështu bën babi. 292 00:25:14,577 --> 00:25:16,568 Çfarë keni? 293 00:25:18,298 --> 00:25:19,811 Më ke marrë. 294 00:25:22,498 --> 00:25:25,171 Ju mund ta prekni atë nëse vishni një nga këto. 295 00:25:26,378 --> 00:25:29,654 Më besoni, ai nuk do ta shqetësojë. Ai nuk do të kujdeset. 296 00:25:39,899 --> 00:25:41,332 Nate! 297 00:25:42,339 --> 00:25:43,409 Çfarë ka? 298 00:25:48,540 --> 00:25:50,132 - Hej, Riko. - Është mirë që të shoh. 299 00:25:52,660 --> 00:25:54,935 Me të vërtetë më vjen keq për babanë tënd, burrë. 300 00:25:55,140 --> 00:25:59,293 Por, mirë, ju e dini, kur të mbarojë koha, mbaron, apo jo? 301 00:25:59,501 --> 00:26:01,457 Si është ai? 302 00:26:01,861 --> 00:26:03,135 Deri këtu mirë. 303 00:26:03,341 --> 00:26:06,333 Unë e vlerësoj shumë që hyre në prag të Krishtlindjeve, Federico. 304 00:26:06,541 --> 00:26:10,012 Është më e pakta që mund të bëja për Z. F. Gjithçka që bëri për mua. 305 00:26:10,862 --> 00:26:14,138 Gjithsesi do të rrija zgjuar gjithë natën, duke bashkuar gjerat e kota... 306 00:26:14,342 --> 00:26:16,094 ...Babagjyshi po sjell djalin tim. 307 00:26:16,302 --> 00:26:19,374 Ne nuk e përdorim atë lloj gjuhe këtu. Tregoni pak respekt. 308 00:26:25,983 --> 00:26:29,771 - Keni nevojë për diçka? - Jo. 309 00:26:29,983 --> 00:26:32,053 Unë thjesht... 310 00:26:33,104 --> 00:26:34,059 David Fisher. 311 00:26:35,784 --> 00:26:39,493 Hej, thjesht dua t'ju kujtoj, mos e bëni Hani shumë me familjen tuaj sonte... 312 00:26:39,704 --> 00:26:43,777 ...sepse po te bej dicka totalisht dekadente dhe yndyrore për ëmbëlsirë. 313 00:26:45,264 --> 00:26:47,460 Prisni vetëm një sekondë, ju lutem. 314 00:26:55,145 --> 00:26:56,100 Përshëndetje. 315 00:26:56,705 --> 00:27:00,142 Keith, më vjen keq, nuk ia dal dot, 316 00:27:01,506 --> 00:27:02,461 Pse jo? 317 00:27:03,626 --> 00:27:05,582 Babai im sapo u vra në një aksident automobilistik. 318 00:27:05,786 --> 00:27:08,425 Oh, dreq. David, më vjen shumë keq. 319 00:27:08,626 --> 00:27:10,298 Çfarë mund të bëj? 320 00:27:10,507 --> 00:27:13,226 Asgjë, faleminderit. Por unë duhet të qëndroj këtu. 321 00:27:13,427 --> 00:27:18,103 Dëgjoni, nëse keni nevojë për ndonjë gjë, mos hezitoni të më telefononi. 322 00:27:18,307 --> 00:27:20,423 Sigurisht, 323 00:27:20,627 --> 00:27:24,746 E kam fjalën, David. Ju nuk e bëni duhet ta kalosh këtë vetëm. 324 00:27:26,628 --> 00:27:28,903 Unë duhet të shkoj. 325 00:27:32,028 --> 00:27:33,825 Mirë, ja ku shkon. 326 00:27:34,028 --> 00:27:36,543 Ky është ai për të cilin jam më shumë krenar. 327 00:27:36,749 --> 00:27:41,584 Burri, në rregull? Ai u pushua nga puna, u hodh jashtë ... 328 00:27:41,789 --> 00:27:45,225 ... qëlloi gruan e tij pa pikë në kokë, më pas qëlloi veten në gojë. 329 00:27:45,429 --> 00:27:49,628 Disa mut seriozisht të mbyllura, apo jo? Tani shikoni këtë. 330 00:27:51,390 --> 00:27:55,429 Ashtu si nusja dhe dhëndri mbi një tortë. 331 00:27:56,510 --> 00:27:58,740 Dhe më pas i kemi djegur. 332 00:27:58,950 --> 00:28:01,988 Çfarë humbje e ndyrë. 333 00:28:04,191 --> 00:28:06,386 Në fakt... 334 00:28:06,751 --> 00:28:09,743 ...kjo këtu është... Kjo është puna ime më e mirë. 335 00:28:11,671 --> 00:28:14,140 Prit një minutë, ky djalë ka lindur vetëm muajin e kaluar. 336 00:28:14,352 --> 00:28:18,550 Ai do të jetë 4 vjeç në prill, a mund ta besosh? 337 00:28:20,752 --> 00:28:22,947 Vanessa është sërish shtatzënë. 338 00:28:24,152 --> 00:28:25,984 Ju stud! 339 00:28:26,593 --> 00:28:31,030 Hej, nuk ishte planifikuar. E dini çfarë? As ky nuk ishte. 340 00:28:31,233 --> 00:28:34,543 Dhe ai është gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 341 00:28:34,753 --> 00:28:37,870 Mbani një sy në ato kimikate, Federiko. Ne nuk duam që ai të digjet. 342 00:28:52,795 --> 00:28:54,114 Hej. 343 00:28:57,275 --> 00:29:00,711 - Ku është mami? - Ajo shkoi në shtrat. 344 00:29:02,475 --> 00:29:04,467 A ndihej më mirë ajo? 345 00:29:04,676 --> 00:29:08,669 Po, Nate, ajo ishte në krye të botës së mallkuar. 346 00:29:13,756 --> 00:29:18,512 - Ku është Davidi? - Ai është poshtë, duke punuar. 347 00:29:18,717 --> 00:29:21,277 Për babin? 348 00:29:21,917 --> 00:29:25,148 Po, ai dhe Riko. 349 00:29:27,197 --> 00:29:29,871 Ai tha që të mos e presim atë. Ne duhet të përpiqemi dhe të flemë. 350 00:29:30,078 --> 00:29:32,911 Po, sikur të ishte një opsion i mundshëm. 351 00:29:55,440 --> 00:29:59,877 - Dëshironi të shkoni në dyqan ushqimor? - Po. Çdo gjë për të dalë nga këtu. 352 00:30:24,802 --> 00:30:27,521 Epo, është gati të fillojë bretkosat që bien këtu. 353 00:30:27,722 --> 00:30:28,996 Si janë gjërat në fund? 354 00:30:29,202 --> 00:30:32,115 - Zot, më vjen mirë që thirre. - Vërtet, pse? 355 00:30:32,323 --> 00:30:35,201 nuk e di. Sepse ju... 356 00:30:35,403 --> 00:30:37,234 Ju keni një efekt qetësues tek unë. 357 00:30:39,083 --> 00:30:42,234 A jeni njohur me psikologjinë termi "projeksion"? 358 00:30:42,443 --> 00:30:44,799 A jeni njohur me psikologjinë termi "më fryj"? 359 00:30:46,084 --> 00:30:49,759 Hajde, je rritur me gjithë atë psikobabilitet, 360 00:30:49,964 --> 00:30:52,432 U rebeluat kundër tij çdo shans që të kesh, ende bëje, 361 00:30:52,644 --> 00:30:56,035 Dhe kjo përfshin seksin me të panjohur në dollapë në aeroporte. 362 00:30:56,845 --> 00:30:59,154 Dhe ju mendoni se jeni nuk është e lehtë për t'u lexuar? 363 00:30:59,365 --> 00:31:02,641 Duke u kënaqur me pamjen dhe sharmin tuaj nuk funksionon si dikur,,, 364 00:31:02,845 --> 00:31:06,679 ,,, por nuk e keni idenë se çfarë të bëni tjetër sepse nuk të është dashur kurrë të mësosh, 365 00:31:06,885 --> 00:31:09,798 Çdo grua me gjysmë truri shikon një djalë si ju dhe mendon: 366 00:31:10,006 --> 00:31:13,203 "Mirë për një dreq të nxehtë." Por më besoni, kjo është ajo. 367 00:31:13,446 --> 00:31:15,277 L... 368 00:31:22,167 --> 00:31:24,965 Nate, a mund të shkojmë në shtëpi? Vërtet duhet të bëj dush. 369 00:31:25,167 --> 00:31:30,799 O Zot, Jezu Krisht! A nuk me lejohet të kem qoftë edhe një moment për vete? 370 00:31:35,408 --> 00:31:36,443 Në rregull. 371 00:31:37,208 --> 00:31:39,358 është në rregull. 372 00:31:39,888 --> 00:31:41,844 Çfarë mund të bëj? 373 00:31:42,048 --> 00:31:45,279 Asgjë. Askush nuk mund të bëjë asgjë. 374 00:31:51,409 --> 00:31:54,685 - Do të duhet të paguash për atë pjepër. - Ti dreq! 375 00:32:04,490 --> 00:32:07,084 Ajo dukej më së miri çdo ditë të jetës së saj, 376 00:32:07,290 --> 00:32:10,920 Mos lejoni që dikush të shpërfytyrojë tmerrësisht aksident ndryshoni atë, 377 00:32:11,131 --> 00:32:14,123 Përdorni mbushësin e ri të plagëve stuko e derdhur kozmetike, 378 00:32:14,331 --> 00:32:16,891 Tani vendosje dhe vetëvulosje më e shpejtë,,, 379 00:32:17,091 --> 00:32:20,322 ,,, për të ndihmuar në bërjen e maskimit plagë të pahijshme një fllad, 380 00:32:37,613 --> 00:32:40,127 Mami, e mban mend atë qenin e mbushur Dikur kisha? 381 00:32:40,333 --> 00:32:43,803 E tërhoqa zvarrë derisa i ranë veshët, atëherë keni bërë veshë të rinj nga një peshqir. 382 00:32:44,013 --> 00:32:48,326 Më pas e urreva atë qen. Dhe e hodha në çati. 383 00:32:48,534 --> 00:32:50,092 Nr. 384 00:32:51,054 --> 00:32:53,443 E desha të kthehej dhe iu luta babit për ta marrë, por ai tha jo... 385 00:32:53,654 --> 00:32:56,851 ...nëse do ta doja vërtet, nuk do ta doja kurrë e kanë hedhur në radhë të parë. 386 00:32:57,054 --> 00:33:01,606 Babai juaj bëri shumë gjëra të mrekullueshme për ju, dhe kjo është gjithçka që mund të mendoni? 387 00:33:01,935 --> 00:33:05,848 - Sapo e kujtova. - Ai ishte një njeri i mirë! 388 00:33:11,015 --> 00:33:13,484 Unë do të vrapoj. 389 00:33:26,257 --> 00:33:30,728 Oh, jo, po më bën mua? Ti je më i keqi që kemi. 390 00:33:30,937 --> 00:33:33,326 - Faleminderit babi. - Ku është Federico? 391 00:33:33,537 --> 00:33:37,246 Është mëngjes Krishtlindjesh. Ai është me gruaja dhe djali i tij. Ai do të jetë më vonë. 392 00:33:37,457 --> 00:33:39,972 Nuk mund të priste kjo? Nuk dua të ma prishësh fytyrën. 393 00:33:40,178 --> 00:33:42,738 - Është pak vonë për këtë. - Jo qesharake. 394 00:33:42,938 --> 00:33:46,647 - Më duhet të jem i zënë tani. - Pra shkoni riorganizoni disa skedarë. 395 00:33:46,858 --> 00:33:50,055 Ose zhvilloni një sistem të ri të kontabilitetit. Kjo është ajo për të cilën ju jeni të mirë. 396 00:33:50,258 --> 00:33:53,888 Ju kurrë nuk keni pasur ndonjë aftësi për këtë send. 397 00:33:54,099 --> 00:33:57,455 e di. Dhe çfarë bëra me jetën time? 398 00:33:57,659 --> 00:34:01,493 Shkova në shkollë për të mësuar saktësisht se si ta bëni këtë gjë. 399 00:34:01,699 --> 00:34:05,170 Fëmijë të tjerë të moshës sime po shkonin në festa të rrahura, po kulloja kufomat... 400 00:34:05,380 --> 00:34:08,372 ...dhe rimodelimi i veshëve të prerë nga dylli. 401 00:34:08,580 --> 00:34:12,129 Falë Zotit nuk më humbi veshi. Unë mundem vetëm imagjinoni se çfarë do të bënit me këtë. 402 00:34:12,340 --> 00:34:15,173 Dhe i bëra të gjitha për ty. 403 00:34:16,221 --> 00:34:20,055 E bëra për t'ju bërë të lumtur, o bir kurve mosmirënjohës. 404 00:34:21,661 --> 00:34:23,538 Dave? 405 00:34:25,621 --> 00:34:28,819 Thjesht doja t'ju njoftoja Unë isha këtu. 406 00:35:50,028 --> 00:35:53,179 Ne do t'ju trajtojmë në dorën tjetër. 407 00:36:22,071 --> 00:36:24,869 - Unë jam gati të kërcej nga lëkura ime. - Mos. 408 00:36:25,071 --> 00:36:28,302 Unë mezi po e mbaj së bashku. A jeni akoma lart? 409 00:36:28,511 --> 00:36:33,586 - Nuk e di. A jam duke djersitur? - E di që jam. 410 00:36:36,312 --> 00:36:38,826 Kjo është shumë e çuditshme. Kanë kaluar tre ditë... 411 00:36:39,032 --> 00:36:43,150 ...dhe unë jam ende i bllokuar në botën e zombive. - E gjithë kjo po ndodh me ty. 412 00:36:43,352 --> 00:36:45,912 dreqin! 413 00:36:46,273 --> 00:36:49,470 Më vjen keq, por nuk je i vetmi i cili nuk ishte i përgatitur për këtë. 414 00:36:49,673 --> 00:36:52,904 Erdha duke pritur për të fjetur vonë dhe për të ngrënë me gatimin e mamit për gjashtë ditë. 415 00:36:53,113 --> 00:36:55,786 Dhe tani e gjej veten si... 416 00:36:55,993 --> 00:36:59,907 ...Unë as që jam pjesë e kësaj familjeje. - Do të ndërroja vendet me ty në një rrahje zemre. 417 00:37:01,274 --> 00:37:02,548 Të paktën dole nga këtu. 418 00:37:02,754 --> 00:37:05,985 Unë jetoj në një apartament të ndyrë e cila supozohej të ishte e përkohshme. 419 00:37:06,194 --> 00:37:08,424 Unë punoj në një punë, gjithashtu supozohet të jetë e përkohshme ... 420 00:37:08,634 --> 00:37:12,548 ...derisa kuptova se çfarë doja të bëja me jetën time, e cila me sa duket nuk është asgjë. 421 00:37:12,755 --> 00:37:16,304 Unë bëj shumë seks, por marrëdhëniet e mia mos zgjat me shume se dy muaj. 422 00:37:16,515 --> 00:37:20,906 Unë nuk kam as vetëdisiplinë të përdorni fill çdo ditë. Unë kam pasur katër kanale rrënjë! 423 00:37:21,115 --> 00:37:24,870 Unë jam 35 vjeç, kam pasur katër kanale rrënjë. 424 00:37:28,116 --> 00:37:31,028 Unë do të jem një humbës që përfundon në shtratin e vdekjes duke thënë: 425 00:37:31,236 --> 00:37:33,352 - "Ku shkoi jeta ime?" - Jo, nuk do. 426 00:37:34,516 --> 00:37:37,714 Do të thuash, "Ku dreqin është morfina?" 427 00:37:38,557 --> 00:37:40,036 Unë thjesht po përpiqem të të gëzoj. 428 00:37:40,237 --> 00:37:43,354 Kam kaluar gjithë jetën time të ndyrë duke qenë i gëzuar. 429 00:37:43,557 --> 00:37:48,073 Më vjen keq për babanë tuaj, por ai është në një vend shumë më të mirë tani. 430 00:37:48,277 --> 00:37:51,156 Ju keni shumë të drejtë për këtë. 431 00:37:55,318 --> 00:37:57,036 Kush dreqin është ai? 432 00:38:16,280 --> 00:38:18,635 E di, Ruth. 433 00:38:19,240 --> 00:38:21,879 Unë di gjithçka. 434 00:38:24,160 --> 00:38:27,870 Unë i kam njohur Peshkatarët prej vitesh nga kisha. 435 00:38:28,081 --> 00:38:31,232 - Edhe ti i njeh ata? - Po, po. Unë punoj këtu. 436 00:38:31,441 --> 00:38:32,999 Oh, ju punoni këtu. 437 00:38:44,082 --> 00:38:46,642 - Çfarë po bën këtu? - Sapo dola nga detyra. kam ardhur... 438 00:38:46,842 --> 00:38:50,994 ...për t'i bërë nderimet e mia babait tuaj. - Nuk e ke takuar kurrë babanë tim. 439 00:38:51,203 --> 00:38:53,763 Pikërisht. Dhe ju keni takuar prindërit e mi sa here tani 440 00:38:54,123 --> 00:38:56,796 - Ne e kaluam fundjavën në shtëpinë e tyre. - Mos ma bëj këtë. 441 00:38:57,003 --> 00:38:59,278 - Ky nuk është ribashkimi juaj i shkollës së mesme. - Më vjen keq. 442 00:38:59,483 --> 00:39:01,155 Nuk është koha për të qenë politik. 443 00:39:01,363 --> 00:39:03,878 - Mendon se jam këtu për të qenë politik? - Mbaje zërin poshtë. 444 00:39:04,084 --> 00:39:07,838 Çfarë është kjo? Ne mund të dreqim, por unë nuk mundem të jetë një shpatull për të qarë? 445 00:39:08,044 --> 00:39:10,956 - Nuk po qaj. - Pra, çfarë jam unë? A jam vetëm seks me ju? 446 00:39:11,164 --> 00:39:12,643 Jezus! 447 00:39:12,844 --> 00:39:15,597 A duhet të kemi vërtet kjo bisede tani? 448 00:39:15,804 --> 00:39:19,036 Oh, dreq. Këtu vjen nëna ime. 449 00:39:20,405 --> 00:39:25,240 - Jam shumë i lodhur. - E di, mami. Është rraskapitëse. 450 00:39:25,445 --> 00:39:28,118 - Është diçka që nuk shkon? - Jo, asgjë nuk shkon. 451 00:39:28,325 --> 00:39:31,955 Ky është Keith Charles, një miku im. Ai erdhi për të nderuar babin. 452 00:39:32,166 --> 00:39:36,079 Gëzohem që ju njoha, zonja Fisher. Me vjen shume keq per burrin tend. 453 00:39:38,366 --> 00:39:42,997 - Jeni shok me një polic? - Ne luajmë raketboll së bashku. 454 00:39:44,887 --> 00:39:47,196 Gëzohem që u njohëm. 455 00:39:47,407 --> 00:39:50,399 Unë do të doja të shihja babanë tuaj tani. 456 00:39:57,728 --> 00:40:00,003 Kush është ai polic? 457 00:40:01,248 --> 00:40:05,127 - Tezja ime Shirley ishte shtruar këtu. - Halla Shirli, a? 458 00:40:05,328 --> 00:40:08,958 Shirley Hamilton. Aksident i tmerrshëm, humbi veshin. 459 00:40:09,169 --> 00:40:12,320 Oh, po. Po, e njoh Shirlin. Më kujtohet Shirley. 460 00:40:12,529 --> 00:40:13,564 - Vërtet? - Po. 461 00:40:13,769 --> 00:40:18,718 Unë isha personi që i qepa veshin përsëri në. Kjo isha unë. Kjo është puna ime. 462 00:40:32,251 --> 00:40:34,811 Çfarë? Ajo është e trishtuar, kështu që ai duhet ta largojë atë nga sytë? 463 00:40:35,011 --> 00:40:35,966 Ata gjithmonë e bëjnë atë. 464 00:40:36,171 --> 00:40:39,447 E dyta që dikush fillon ta humbasë, i çojnë në atë dhomë. 465 00:40:39,651 --> 00:40:41,846 Kjo i bën njerëzit e tjerë të pakëndshëm, Unë mendoj. 466 00:40:42,051 --> 00:40:45,044 Kjo nuk ka të bëjë me njerëzit e tjerë! 467 00:40:45,252 --> 00:40:47,208 Vëllimi. 468 00:40:53,452 --> 00:40:57,810 Kur shkova duke bërë çanta shpine nëpër Evropë pasi lashë shkollën... 469 00:40:58,413 --> 00:41:00,529 ...Shkova në këtë ishull në brigjet e Siçilisë. 470 00:41:00,733 --> 00:41:03,725 Ishte ky ishull vullkanik, 471 00:41:03,933 --> 00:41:06,652 Dhe në barkë sipër, aty ishte kjo kuti pishe, 472 00:41:06,853 --> 00:41:09,766 Dikush nga ishulli duke u kthyer për t'u varrosur atje, 473 00:41:10,094 --> 00:41:13,291 Dhe ka të gjithë këta sicilianë të vjetër i veshur krejt ne te zeza... 474 00:41:14,134 --> 00:41:15,772 ,,, ne pritje, te rreshtuar ne plazh, 475 00:41:15,974 --> 00:41:18,124 Dhe kur morën ai arkivoli në plazh,,, 476 00:41:18,334 --> 00:41:22,328 ,,, ato plaka siciliane shkuan apeshit, duke bërtitur, duke u hedhur mbi të,,, 477 00:41:22,535 --> 00:41:25,686 ,,, duke rrahur gjoksin, duke shqyer në flokët e tyre, duke bërë zhurmë kafshësh, 478 00:41:25,895 --> 00:41:27,772 Kështu ishte,,,, 479 00:41:27,975 --> 00:41:29,852 Kaq reale, 480 00:41:30,055 --> 00:41:32,615 Dua të them, kam qenë nëpër funerale gjithë jetën time,,,, 481 00:41:32,815 --> 00:41:36,206 ,,, por nuk kisha parë kurrë një pikëllim të tillë, 482 00:41:36,416 --> 00:41:39,726 Dhe në atë kohë, më dha zvarritjet, 483 00:41:40,456 --> 00:41:45,246 Por tani mendoj se është ndoshta shumë më e shëndetshme se... 484 00:41:46,817 --> 00:41:48,967 ...kjo. 485 00:41:51,937 --> 00:41:54,735 Ai polic është i nxehtë. 486 00:41:55,097 --> 00:41:58,726 - Oh, David, David. - E di, mami. 487 00:41:58,938 --> 00:42:01,406 Do të jetë në rregull. Duhet vetëm kohë. 488 00:42:01,618 --> 00:42:05,088 - Kam bërë një gjë të tmerrshme, të tmerrshme. - Çfarë? 489 00:42:05,298 --> 00:42:07,254 Unë kam bërë një gjë të tmerrshme. 490 00:42:07,458 --> 00:42:09,574 - Si është ajo? - Ajo është mirë. 491 00:42:09,778 --> 00:42:14,773 Unë nuk jam mirë. Unë jam një kurvë! Unë isha pabesi ndaj babait tënd prej vitesh! 492 00:42:14,979 --> 00:42:18,608 Dhe tani ai e di. Ai e di. 493 00:42:21,539 --> 00:42:25,135 Një herë takova një burrë në kishë kur babai yt nuk erdhi me mua. 494 00:42:26,100 --> 00:42:29,012 - Mami... - Dhe më ftoi për kafe... 495 00:42:29,220 --> 00:42:31,688 ...dhe ai tha se i pëlqenin flokët e mi. 496 00:42:31,900 --> 00:42:34,733 Ai është parukier, i ve. 497 00:42:34,940 --> 00:42:40,573 Epo, ata u divorcuan para se ajo të vdiste, kështu që teknikisht mendoj se ai është i divorcuar. 498 00:42:40,941 --> 00:42:43,011 Më ftoi ta shoqëroja në një shëtitje. 499 00:42:43,221 --> 00:42:44,540 Në të vërtetë nuk është koha. 500 00:42:44,741 --> 00:42:47,414 - Ndoshta ajo duhet ta nxjerrë këtë. - Nuk dua ta dëgjoj. 501 00:42:47,621 --> 00:42:51,410 Më pëlqente ecja kur isha më i ri dhe të jesh jashtë. 502 00:42:51,622 --> 00:42:53,738 Gjithmonë kam dashur për t'ju çuar fëmijët në kamping... 503 00:42:53,942 --> 00:42:57,935 ...por babai juaj nuk do ta bënte kurrë lëre biznesin! 504 00:42:58,142 --> 00:43:04,059 Epo, mund t'ju them. Unë shkova në kamping me këtë njeri nga kisha disa herë! 505 00:43:05,063 --> 00:43:07,577 I tha babait tuaj Po vizitoja motrën time. 506 00:43:07,783 --> 00:43:09,182 Nëse do të kishte menduar ndonjëherë të telefononte... 507 00:43:09,383 --> 00:43:11,772 Mund të filloni edhe të kuptoni parregullsia e kesaj? 508 00:43:11,983 --> 00:43:13,575 Burri juaj po gënjen në një arkivol. 509 00:43:13,783 --> 00:43:16,059 David, ajo është e pikëlluar, në rregull? Dreq ndershmërinë. 510 00:43:16,264 --> 00:43:18,380 Ne nuk e themi atë fjalë! 511 00:43:29,505 --> 00:43:31,655 A e njihnit? 512 00:43:31,865 --> 00:43:33,503 Nr. 513 00:43:33,705 --> 00:43:35,855 A ju? 514 00:43:36,065 --> 00:43:38,295 Ai ishte babai im. 515 00:43:38,505 --> 00:43:40,701 Ti je Claire? 516 00:43:41,386 --> 00:43:43,297 - Po. - Keith Charles. 517 00:43:43,506 --> 00:43:44,985 Unë jam një shok i vëllait tuaj. 518 00:43:45,186 --> 00:43:47,620 - Nga Nate? - Jo, e Davidit. 519 00:43:47,826 --> 00:43:51,502 - Shokët e Davidit me një polic? - Ne luajmë raketboll së bashku. 520 00:43:51,707 --> 00:43:54,824 - David luan raketboll? - Na falni. 521 00:43:58,987 --> 00:44:00,864 Ju dëshironi që unë të qaj mbi supin tuaj? Mirë. 522 00:44:01,067 --> 00:44:03,820 Nëna ime sapo rrëfeu ajo kishte një lidhje. 523 00:44:04,028 --> 00:44:06,258 - Uau. - Po, me një parukier... 524 00:44:06,468 --> 00:44:10,177 ...kush pëlqen të ecë. Tani Nate është atje duke luajtur zotin Sensitive me të... 525 00:44:10,388 --> 00:44:13,903 ...ndërsa burri i saj i vdekur shtrihet në dhomën tjetër. Është e neveritshme. 526 00:44:14,108 --> 00:44:17,067 - Merr frymë. Ju do ta kaloni këtë. - Oh, e di. 527 00:44:17,269 --> 00:44:21,148 Unë do të jem i fortë, i qëndrueshëm, i besueshëm, sepse kështu bëj. 528 00:44:21,349 --> 00:44:25,262 Të gjithë rreth meje do të shkatërrohen sepse kështu bëjnë ata. 529 00:44:25,469 --> 00:44:29,065 Mos u lodh duke qenë kaq e vështirë mbi të gjithë? Dhe veten? 530 00:44:29,270 --> 00:44:32,023 Oh, hesht. 531 00:44:32,670 --> 00:44:36,743 - Ajo e takoi atë në kishë. - Më takuat në kishë. 532 00:44:42,791 --> 00:44:45,385 Duart. 533 00:44:53,311 --> 00:44:56,941 As që e kuptoja se sa e vetmuar isha... 534 00:44:57,152 --> 00:45:01,942 ...apo sa kohë kishte kaluar meqë një burrë më preku ashtu. 535 00:45:04,032 --> 00:45:08,823 Epo, vetmia është një gjë e tmerrshme. 536 00:45:09,033 --> 00:45:12,503 Unë jam ende një grua, ju e dini. 537 00:45:12,713 --> 00:45:14,749 Po, e di. 538 00:45:14,953 --> 00:45:21,393 Dhe tani babai juaj më sheh. Ashtu si Zoti më sheh. 539 00:45:21,594 --> 00:45:27,271 Ai di gjithçka. me vjen shume turp. 540 00:45:29,794 --> 00:45:32,707 Nuk e bëre për të lënduar dikë. 541 00:45:32,915 --> 00:45:36,225 Ti ishe i vetmuar. Jam i sigurt që babi të fal. 542 00:45:38,315 --> 00:45:44,471 - Dhe Zoti jo? - Oh, po, po. Jam i sigurt se edhe ai po ashtu. 543 00:45:50,276 --> 00:45:52,631 Shikoni, është në rregull. 544 00:45:52,836 --> 00:45:57,228 Të gjithë i falin të gjithëve. Për gjithçka. 545 00:46:12,558 --> 00:46:14,753 dreqin. 546 00:46:38,400 --> 00:46:42,473 Nëse jeni duke kërkuar për ullinj, mjaltë, ata janë pikërisht këtu. 547 00:46:53,721 --> 00:46:55,837 Hiri në hi dhe pluhuri në pluhur,,, 548 00:46:56,041 --> 00:47:00,081 ,,, eshte e lehte si byreku me Franklin shpërndarës i ri tokësor rezistent ndaj rrjedhjeve, 549 00:47:00,282 --> 00:47:02,796 Thuaju lamtumirë gishtave të ndotur përgjithmonë, 550 00:47:03,282 --> 00:47:08,754 Vetëm nga Franklin Funeral Supplies, Ne e kthejmë argëtimin në funeral, 551 00:47:13,003 --> 00:47:15,881 Në mes të jetës, jemi ne vdekje. 552 00:47:16,083 --> 00:47:19,393 Prej kujt mund të kërkojmë ndihmë, por prej teje, o Zot? 553 00:47:19,603 --> 00:47:23,437 Kush është i pakënaqur me të drejtë për mëkatet tona? 554 00:47:23,643 --> 00:47:27,000 Ti e di, Zot, sekretet e zemrave tona. 555 00:47:27,204 --> 00:47:29,877 Mos i mbyll veshët e tu të mëshirshëm për lutjen tonë. 556 00:47:30,084 --> 00:47:34,953 Por na kurse, o Zot shumë i shenjtë, O Zoti më i fuqishmi. 557 00:47:35,164 --> 00:47:40,797 O shpëtimtar i shenjtë dhe i mëshirshëm, ti gjykatësi më i denjë i përjetshëm. 558 00:47:41,005 --> 00:47:43,644 Mos na vuani, në orën tonë të fundit... 559 00:47:43,845 --> 00:47:48,680 ...nëpër çdo dhimbje vdekjeje, të bjerë prej teje. 560 00:47:52,486 --> 00:47:57,162 Në shpresën e sigurt dhe të sigurt të ringjalljes në jetën e përjetshme. 561 00:47:57,806 --> 00:48:00,479 Nëpërmjet Zotit të Plotfuqishëm ne e lavdërojmë vëllanë tonë... 562 00:48:00,686 --> 00:48:02,803 Nathaniel Samuel Fisher... 563 00:48:03,007 --> 00:48:06,522 ...dhe ne e përkushtojmë trupin e tij në tokë. 564 00:48:06,727 --> 00:48:09,366 Duket sikur po kripos kokoshkat. 565 00:48:09,567 --> 00:48:13,162 Toka në tokë, hi në hi... 566 00:48:13,367 --> 00:48:15,324 ...pluhur në pluhur. 567 00:48:15,528 --> 00:48:17,837 Zoti e bekoftë dhe e ruajtë. 568 00:48:18,048 --> 00:48:22,121 Zoti bëj që fytyra e tij të shkëlqejë mbi të dhe ki mëshirë për të. 569 00:48:22,768 --> 00:48:29,208 Zoti ngre fytyrën e tij mbi të dhe jepi paqen. 570 00:48:56,771 --> 00:48:59,569 - Nate... - Jo! 571 00:48:59,771 --> 00:49:02,126 Unë refuzoj ta dezinfektoj më këtë. 572 00:49:02,971 --> 00:49:05,566 - Kështu është bërë. - Po? Epo, është e goditur. 573 00:49:05,772 --> 00:49:08,445 Çfarë është kjo kripe budallaqe? 574 00:49:08,652 --> 00:49:13,043 Çfarë është kjo kuti e mbyllur hermetikisht? Ky AstroTurf i rremë rreth varrit? 575 00:49:13,252 --> 00:49:19,567 Jezus, David, është si operacion. I pastër, antiseptik, biznes. 576 00:49:20,053 --> 00:49:22,089 - Ai ishte babai ynë! - Të lutem, mos e bëj këtë. 577 00:49:22,293 --> 00:49:25,569 Mund ta pomponi plot me kimikate, ju mund t'i bëni grim ... 578 00:49:25,773 --> 00:49:28,446 ...dhe ju mund ta mbështesni atë për një sy gjumë në dhomën e gjumit... 579 00:49:28,653 --> 00:49:34,524 ...por fakti mbetet se i vetmi babai që do të kemi ndonjëherë ka ikur! 580 00:49:34,734 --> 00:49:37,532 Përgjithmonë. Dhe kjo është e neveritshme. 581 00:49:37,734 --> 00:49:40,726 Por është një pjesë e dreqit e jetës, dhe ju nuk mund ta pranoni atë ... 582 00:49:40,934 --> 00:49:42,812 ...pa i ndotur duart. 583 00:49:43,015 --> 00:49:45,927 Epo, e pranoj dhe e kam ndërmend për të nderuar bastardin e vjetër... 584 00:49:46,135 --> 00:49:51,767 ...duke e lënë botën të shohë se sa dreq i ngritur dhe i ndyrë e ndjej se ai ka vdekur! 585 00:49:51,975 --> 00:49:54,536 dreqin! 586 00:49:57,296 --> 00:49:58,331 Amen. 587 00:49:59,616 --> 00:50:01,129 Prisni. 588 00:50:34,939 --> 00:50:36,850 Lëreni atë. 589 00:51:09,542 --> 00:51:11,100 Le të lutemi. 590 00:51:11,462 --> 00:51:16,172 Ati ynë, që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt... 591 00:51:16,542 --> 00:51:22,220 ...ardhët mbretëria jote, u bëftë vullneti yt, në tokë ashtu siç është në qiell. 592 00:51:22,423 --> 00:51:26,894 Na jep këtë ditë bukën tonë të përditshme. Na fal fajet tona... 593 00:51:27,103 --> 00:51:30,493 ...si ne i falim ato që kanë shkelur kundër nesh. 594 00:51:30,703 --> 00:51:35,016 Mos na çoni në tundim, por na çliro nga e keqja. 595 00:51:35,224 --> 00:51:40,457 Sepse jotja është mbretëria dhe fuqia dhe lavdia, në shekuj të shekujve. Amen. 596 00:51:40,824 --> 00:51:43,384 Amen! Amen! 597 00:51:44,304 --> 00:51:47,183 Zoti qoftë me ju. 598 00:51:53,705 --> 00:51:56,902 Mami, Federico do të ju kthej prapa, në rregull? 599 00:51:57,105 --> 00:52:00,815 Më duhet vetëm të kaloj në disa detaje me Nate. Ne do të jemi menjëherë pas jush. 600 00:52:01,026 --> 00:52:03,460 Vendoseni atje, zonja F. 601 00:52:04,226 --> 00:52:09,539 Ti ke duar kaq delikate, Federiko. Si një statujë. 602 00:52:09,746 --> 00:52:13,183 Ose një ilustrim në një libër antik. 603 00:52:13,387 --> 00:52:18,336 Ose një nga ato duart e vogla qeramike ato përdorin për të ekspozuar doreza. 604 00:52:27,268 --> 00:52:31,181 Ju dëshironi të jeni qeni alfa, Nate, është kjo? 605 00:52:31,388 --> 00:52:33,822 Bregdeti drejt mesit të jetës pa asgjë për të treguar për të. 606 00:52:34,028 --> 00:52:36,940 Ju dëshironi të ktheheni dhe të jeni shkëmbi që kjo familje të mbështetet? 607 00:52:37,149 --> 00:52:38,867 - Të dreqin. - Unë nuk jam kështu... 608 00:52:39,069 --> 00:52:41,867 Dëshironi të pisni duart tuaja? Ti gjemba e shenjtë. 609 00:52:42,069 --> 00:52:45,027 Fol me mua kur të duhet të bësh gjëra pambuk i njomur me formaldehid... 610 00:52:45,229 --> 00:52:47,789 ...nga bytha e babait tuaj kështu që ai nuk rrjedh. 611 00:52:47,989 --> 00:52:49,548 - Jezus! - Po. 612 00:52:49,750 --> 00:52:53,504 Epo, jam i sigurt që do ta kishit bërë e hodhi jashtë me mbeturinat. 613 00:52:53,710 --> 00:52:54,984 Mund t'ju duket e çuditshme... 614 00:52:55,190 --> 00:52:58,262 ...por ka një arsye pas gjithçkaje që bëjmë këtu. 615 00:52:58,470 --> 00:53:00,859 Ne ofrojmë njerëz me një shumë të rëndësishme... 616 00:53:01,070 --> 00:53:04,302 ...dhe shërbimin e shenjtë në momentin më të errët të jetës së tyre. 617 00:53:04,511 --> 00:53:07,309 Sepse ndoshta nuk duan bëjnë një spektakël nga vetja. 618 00:53:07,511 --> 00:53:10,025 Sepse ndoshta ata do të preferonin të pikëllohen në mënyrë private. 619 00:53:10,231 --> 00:53:11,186 Pse? 620 00:53:11,391 --> 00:53:15,908 Pse duhet të jetë kaq sekret? Nuk është asgjë për t'u turpëruar. 621 00:53:16,872 --> 00:53:20,342 - Dave, të lutem... - Ti nuk di asgjë! 622 00:53:20,832 --> 00:53:22,743 Asgjë! 623 00:53:25,832 --> 00:53:28,745 Kishit një përgjegjësi për këtë familje... 624 00:53:28,953 --> 00:53:30,909 ...dhe ti ike, dhe i la të gjitha për mua. 625 00:53:31,113 --> 00:53:34,230 Mos më fajësoni nëse jeni duke mos jetuar jetën që dëshironi. 626 00:53:34,433 --> 00:53:37,106 Ky nuk është faji i askujt, por i juaji. 627 00:53:39,594 --> 00:53:44,463 Mirë, mirë. Më bëj një nder, mirë? 628 00:53:44,674 --> 00:53:46,904 Dole... 629 00:53:47,114 --> 00:53:49,582 ...qëndroni jashtë. 630 00:53:54,075 --> 00:53:57,624 Më falni, zoti Fisher, zotëri? Nëse mund të gjeja një moment nga koha juaj. 631 00:53:57,835 --> 00:54:00,474 - Çfarë? - Unë jam nga Kroehner Service International. 632 00:54:00,675 --> 00:54:04,031 Unë do të doja të flas me ju për t'u bashkuar familja jonë e objekteve të kujdesit për vdekjen. 633 00:54:04,235 --> 00:54:06,591 - Nuk mund ta besoj këtë. - Nëse do të më dëgjoje... 634 00:54:06,796 --> 00:54:08,593 Nuk po shesim. Largohu nga këtu! 635 00:54:08,796 --> 00:54:10,514 Ne nuk do të ndryshonim emri i biznesit. 636 00:54:10,716 --> 00:54:12,593 Ne do t'ju mbanim si menaxher me rrogë. 637 00:54:12,796 --> 00:54:17,507 Shiko, unë me të vërtetë dua të godas dikë tani, dhe mund të jeni edhe ju! 638 00:54:22,597 --> 00:54:27,671 Do të të telefonoj kur të kesh pak kohë për tu rikuperuar nga humbja juaj. 639 00:54:31,358 --> 00:54:35,795 - Ti je vërtet me fat, e di këtë? - Po tallesh? Ajo mbaroi në një sekondë. 640 00:54:35,998 --> 00:54:38,990 Nuk duhej të kisha frikë prej saj apo edhe mendoni për të. 641 00:54:39,198 --> 00:54:42,475 - Jo më marrëzi. - Nuk ka më përgjegjësi. 642 00:54:42,679 --> 00:54:45,591 - Dhe nuk ka më për t'u kujdesur. - Jo më mërzitje! 643 00:54:46,919 --> 00:54:48,637 Nuk ka më pritje për të vdekur. 644 00:55:15,841 --> 00:55:17,718 Përshëndetje. 645 00:55:20,202 --> 00:55:24,593 Epo, pas katër ditësh me familjen time, Jam gati për terapi shoku. 646 00:55:24,802 --> 00:55:28,920 Unë jam vetëm duke pritur për të parë nëse HMO im e mbulon atë. 647 00:55:30,282 --> 00:55:35,835 - Si po shkon me ty? - Oh, është e mrekullueshme. E madhe. 648 00:55:36,043 --> 00:55:39,035 Babai im ka vdekur, nëna ime është një kurvë, vëllai im do të më vrasë... 649 00:55:39,243 --> 00:55:43,521 ...dhe motra ime pi duhan. Mendoj se fitoj. 650 00:55:44,123 --> 00:55:46,080 Katër ditë më parë, Unë isha një djalë relativisht i lumtur. 651 00:55:46,284 --> 00:55:49,401 Tani është sikur as që e di kush ishte ai djalë. 652 00:55:55,524 --> 00:55:57,082 Unë jam një rrëmujë e ndyrë. 653 00:55:57,285 --> 00:55:59,879 Nëse doni të dini të vërtetën. 654 00:56:00,565 --> 00:56:03,284 Por unë mendoj se ju tashmë jeni të vetëdijshëm për këtë. 655 00:56:07,725 --> 00:56:09,796 Epo, këtu është numri im. 656 00:56:10,006 --> 00:56:15,524 Nëse dëshironi ndonjëherë, nuk e di, dilni në një takim të vërtetë? 657 00:56:15,726 --> 00:56:19,480 E di, ku më blen darkën para se të dal jashtë. 658 00:56:23,487 --> 00:56:26,684 Ndoshta unë jam një grua që takon një burrë i cili duket i konfliktuar emocionalisht... 659 00:56:26,887 --> 00:56:30,641 ...pa aftësi marrëdhëniesh, dhe mendoj, "Hej, kjo është për mua." 660 00:56:30,847 --> 00:56:34,317 - Unë as që jetoj këtu. Unë jetoj në Seattle. - Kjo të bën më tërheqës. 661 00:56:34,527 --> 00:56:36,200 - Vërtet? - Oh, po. 662 00:56:37,128 --> 00:56:40,962 Epo, ndodh që të jem edhe një përdhunues serial. 663 00:56:41,168 --> 00:56:44,319 Unë kam 10 infermiere varrosur nën shtëpinë time. 664 00:56:44,648 --> 00:56:46,240 Tani po më lagësh. 665 00:57:25,932 --> 00:57:28,890 Unë... kam nevojë... 666 00:57:29,732 --> 00:57:31,688 me duhet... 667 00:57:46,973 --> 00:57:49,807 është në rregull. është në rregull. 668 00:58:43,698 --> 00:58:45,689 Mirmengjesi. 669 00:58:51,658 --> 00:58:54,492 Faleminderit Zotit që jeni këtu. 670 00:58:54,699 --> 00:58:57,930 Po, sigurisht që jam këtu. 671 00:59:05,380 --> 00:59:08,133 - Çfarë dëshironi për mëngjes? - Oh, do të shkoj për vrap. 672 00:59:08,340 --> 00:59:11,730 - Do të ha kur të kthehem. - Nate? 673 00:59:13,260 --> 00:59:17,253 Nuk keni pse të ktheheni në Seattle menjëherë, apo jo? 674 00:59:21,581 --> 00:59:25,256 Unë mendoj se jo. Mund të bëja disa telefonata. 675 00:59:25,461 --> 00:59:29,534 - Faleminderit. - Po, sigurisht. 676 00:59:30,302 --> 00:59:32,770 Vetëm për disa ditë. 677 00:59:36,142 --> 00:59:38,019 Në rregull.